Les amis du cinema - Equipe Técnica

Apresenta

JOANADARC1920ROUEN.COM
O Processo

Com
ANTONIO ABUJAMRA
CARLOS MECENI
CARLOS PALMA
CRYS FISCHER FONTANA
EDWIN LUISI

FULVIO STEFANINI
JUCA DE OLIVEIRA
OSWALDO MENDES
UMBERTO MAGNANI

Participação especial
Cláudio Curi
Emilio Fontana
Emilio Fontana Filho
Nicole Puzzi
Paolino Raffanti

Música de MARCUS VIANA

Produção e direção
EMILIO FONTANA

Direção de fotografia
ALOYSIO RAULINO

Edição de imagem e grafismos.
TALENTO VÍDEO COMUNICAÇÃO
EQUIPE,
BRUNO OLIVEIRA
CARLOS MELO
GIULIANO DI GIROLAMO
LUCAS ALVES

Edição de áudio
TALENTO VÍDEO COMUNICAÇÃO
ANGELO RODRIGUEZ

Figurinos
VERA LUZ

Tradução e roteiro
EMILIO FONTANA

Consultor de filmagem
FRANCISCO CESAR FILHO

Produtora executiva
JOSY SANCHES

Equipe de estúdio
Assistente de direção YARA GUZMAN
Som direto AARÃO FELIPE TOBIAS RODRIGUES (Estúdio Tobias)
Assistente de estúdio DINHO MARCIANO
Still FERNANDA CAPELA (Estúdio Tobias)

Legendas: transcrição do Processo em Francês. ALINE KHOURY e GABRIELA MOTTA PINTO ALVES

Web design
JULIO CESAR COSTA SILVA (JCPUBLISH)

Assessoria Jurídica
D’ANTINO ADVOGADOS ASSOCIADOS

Finalização
TALENTO VÍDEO COMUNICAÇÃO
SÃO PAULO

Agradecimentos
Petra Tobias
Edna Fuji (logística)
Mauricio Chahad
Maria Clara Fernandes
Dr. Luiz Flavio Borges D’Urso
Telma Morenti
Célia Fortes
Betânia Bulgatti
Aline Mota
Teresa Sanches
José Roberto Walker
Academia de Cinema
Frei Ettore Cella
Padre José Roberto Abreu de Mattos. (Paróquia Santa Joana D’Arc. São Paulo)
Padre Eduardo Dougherty
Padre Washigton P. Ribeiro
Padre Beto Badiani
Santo Ramos (motorista)

Realizado no Estúdio TOBIAS - São Paulo

O texto utilizado foi extraído do processo original, sendo traduzido e feita a adaptação
cinematográfica onde figuram, além dos personagens principais históricos, inquisidores ficcionais.
2012